POR QUE OS DIAS DA SEMANA TÊM A PALAVRA “FEIRA”?

2026 · ⏱ 5 min de leitura

POR QUE OS DIAS DA SEMANA TÊM A PALAVRA “FEIRA”? Você já percebeu que segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira parecem nomes bem diferentes dos usados em outras línguas? Em espanhol, por exemplo, encontramos lunes, martes, miércoles, jueves e viernes. E isso não aconteceu por acaso. Para entender de onde veio a nossa “feira”, precisamos viajar muitos séculos no tempo. Na Antiguidade, os romanos relacionavam os dias da semana aos astros e a divindades. Havia o dia da Lua, de Marte, de Mercúrio, de Júpiter e de Vênus. Essa tradição deixou marcas em várias línguas. O espanhol lunes, por exemplo, tem origem no latim Lunae dies, “dia da Lua”, enquanto martes preserva a referência a Marte. ENTÃO QUEM COLOCOU “FEIRA” NOS NOSSOS DIAS? A resposta passa pelo cristianismo. Nos primeiros séculos da era cristã, desenvolveu-se o costume de evitar nomes de dias associados a divindades pagãs. No latim usado pela Igreja, os dias passaram a ser chamados por expressões como feria secunda, feria tertia, feria quarta, feria quinta e feria sexta. Com o passar dos séculos, essa forma de nomear os dias permaneceu no português, dando origem à nossa segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira. Entre as principais línguas românicas, o português acabou preservando de maneira especialmente marcante esse sistema. E existe uma confusão muito comum: a palavra “feira” nesses nomes não surgiu porque eram dias de comprar e vender produtos em feiras ou mercados. Nesse contexto, feria estava relacionada ao calendário religioso, designando dias dedicados às celebrações e ao descanso. MAS POR QUE COMEÇA NA SEGUNDA-FEIRA? Porque, na tradição cristã que influenciou esses nomes, o domingo era considerado o primeiro dia da semana. O dia seguinte era, portanto, o segundo: daí a ideia de segunda feria. Depois vinham a terceira, a quarta, a quinta e a sexta. Mas então surge outra pergunta: se temos segunda, terça, quarta, quinta e sexta-feira, por que não temos primeira-feira e sétima-feira? Porque esses dois dias conservaram nomes especiais. DE ONDE VÊM “SÁBADO” E “DOMINGO”? Sábado tem origem ligada ao hebraico Shabbat, associado ao descanso. A palavra atravessou outras línguas até chegar ao português. Já domingo vem do latim cristão dies dominicus, que significa “dia do Senhor”. Assim, justamente os dois dias que poderiam completar nossa sequência numérica acabaram mantendo nomes próprios. O resultado é uma semana linguística bastante curiosa: domingo, cinco dias numerados e sábado. PORTUGUÊS É A ÚNICA LÍNGUA QUE FAZ ISSO? O português se destaca entre as grandes línguas românicas por usar essa nomenclatura nos dias úteis. Enquanto espanhol, francês e italiano preservaram diversas referências que remontam aos astros e às divindades romanas, o português consolidou os nomes baseados nas feriae cristãs. Por isso, algo que repetimos automaticamente todos os dias guarda uma história de muitos séculos. Da próxima vez que alguém reclamar porque chegou a segunda-feira, você pode contar uma curiosidade: aquele “feira” no nome não começou em uma barraca de mercado. Ele carrega vestígios da Roma antiga, da expansão do cristianismo e da própria formação da língua portuguesa. Às vezes, uma palavra que usamos sem pensar é quase uma pequena máquina do tempo. CONTINUE DESCOBRINDO COM O UNIVERSO CULTURA KIDS No Universo Cultura Kids, acreditamos que toda pergunta pode ser o começo de uma grande descoberta. Ciência, história, natureza, invenções, lugares e curiosidades ganham vida em livros e conteúdos criados para despertar nas crianças a vontade de perguntar, investigar e aprender. Porque conhecer o mundo fica muito mais divertido quando a curiosidade conduz a aventura.